Songs and Lyrics
Home
Songs
Songs
All Songs
Background
People
Places
Collections
Collections
Categories
Lists
Folk Indices
Child Ballads
Roud Folk Index
Laws Ballads
Folk Music
ABC Notation
ABC Notation
ABC Key
ABCJS
ABC Links
ABC Help
Site Pages
Site Pages
Login
Accessibility
Dispute Resolution
Privacy Policy
Recent Changes
Site Map
Feedback
Blog
Search
Go
Colour theme:
System
Light
Dark
Home
>>
Songs
>>
Marianina
<<
previous page
The Manchester Rambler
|
group home page
Songs
|
next page
A Martin Said To His Man
>>
Login
Further Information
Version 1
Download ABC 1
Show/Hide ABC 1
Download MIDI 1
abc music source 1
%abc-2.1 X:1 T:Marianina C:Unknown composer M:4/4 L:1/4 Q:1/4=120 K:Eb B3/2 G/2 c/2c/2 G/2G/2 | A3/2 F/2 D z | c3/2 A/2 d/2d/2 c/2c/2 | B3/2 G/2 E z | w:O'er the o-cean flies a mer-ry fay Soft her wings are as a cloud of day B3/2 G/2 c/2c/2 B/2B/2 | A3/2 F/2 D z | c3/2 A/2 d/2d/2 c/2c/2 | w:As she pass-es all the blue waves say: Ma-ria-ni-na do not B B/2B/2 c/2c/2 B/2B/2 | A A/2A/2 B/2B/2 A/2A/2 | G2 e3/2 d/2 | w:roam, Wi-ther, wi-ther is your home. Come and turn us in-to foam, Ma-ria- d/2 c3/2 d3/2 c/2 | c/2 B3/2 B3/2 ^B/2 | d3/2 c/2 B/2B/2 A/2F/2 | E2 z2 || w:ni-na, Ma-ria-ni-na, Come O come and turn us in-to foam. % W: W:English W: W:1 W:O'er the ocean flies a merry fay, W:Soft her wings are as a cloud of day, W:As she passes all the blue waves say: W:"Marianina, do not roam, W:Whither, whither is your home, W:Come and turn us into foam, W:Marianina, Marianina, W:Come, O come and turn us into foam!" W: W:2 W:O'er the fields she passes to and fro, W:By the cornstalks standing row by row, W:Poppies whisper as they see her go, W:"Marianina, do not fly, W:Why so quick to pass us by, W:Come and wet us, for we’re dry, W:Marianina, Marianina, W:Come, O come and wet us, for we’re dry." W: W:3 W:O'er the mountains when the day is done, W:When the clouds are gath'ring o'er the sun, W:While they, weeping, whisper one by one- W:"Marianina, come again, W:We have tried to dance in vain, W:Come and turn us into rain, W:Marianina, Marianina, W:Come, O come and turn us into rain." W: W: W:Italian W: W:Tante volte mi dicesti W:T’amerò sino alla morte W:Vò divider la tua sorte W:Nella gioia e nel dolor. W: W:Ah! Crudel tu m’ingannasti, W:E donasti ad altro il cor. W: W:Della fede a me promessa W:Tu tradisti i giuramenti W:E scordasti i di ridenti W:Dell’ebbrezza, dell’ amor. W: W:Ah! Perchè tu m’ingannasti W:E donasti ad altro il cor? W: W:Se dal duol trafitto opreso, W:Tu morire mi vedrai, W:Non un’altro troverai W:Più costante e più fedel W: W:Ah! Perchè tu m’ingannasti W:Perchè fosti si crudel?
Version 2
Download ABC 2
Show/Hide ABC 2
Download MIDI 2
abc music source 2
Version 3
Download ABC 3
Show/Hide ABC 3
Download MIDI 3
abc music source 3
Song Note
Song by
Traditional
Country of origin:
Italy
From 'Singing Together', Summer 1968, BBC Publications
Identified as 'Italian Folk Song' from J.S. Curwen's collection Folk Songs of Many Lands.
Folk song references:
Song to be found in the following collection(s):
After The Campfire Song Book